Ригор Крушина
ВІЛАНЕЛА
Тихий дзвін віолончелі,
Струн чудовних перелив…
Чути ласк пестливі трелі.
Образ твій — ув акварелі.
З патефона ніжно сплив
Тихий дзвін віолончелі.
Звуки тужні та веселі
Баритон з альтом стелив —
Чути ласк пестливі трелі.
Зеленилися пустелі,
Як лунав святий мотив,
Тихий дзвін віолончелі.
І рум’янок у міжскеллі
Із волошкою яскрів.
Чути ласк пестливі трелі.
Може, тут, у віланелі,
Долі наші злучить спів —
Тихий дзвін віолончелі…
Чути ласк пестливі трелі.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2012.
