середа, 2 жовтня 2013 р.

Михась Скобла, "Дівчина"

Михась Скобла
ДІВЧИНА
Душу геть відгонили вуста —
Хмарка доброчесна ніжнокрила
У сльоту на чорні болота
Відлітати зовсім не хотіла.
В тужній порожнечі серед мли,
Як молитва, чулися ридання.
Замерзали сльози. А коли
Повня залила небес підбання
Дівчина під двері підійшла,
Стомлено постояла на ґанку.
Тільки не вернула вже душа
Ні вночі,
Ні потім на світанку.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.