вівторок, 12 листопада 2013 р.

Іван Переверзін, "Де сьогодення? Де минувшина?"

Іван Переверзін
* * *
Де сьогодення? Де минувшина?
Душа не знає до пуття,
немов її у нетрі пущено,
звідкіль немає вороття.
Ну, а прийдешність — долі марища,
на них здаватися не слід.
От я і суплюся, мов хмарище,
яке затьмило сонця схід.
Агов!.. Ніхто не озивається,
не вирятовує з біди.
І серце в одхлань уривається,
покрижанівши від нуди.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2012.