четвер, 14 листопада 2013 р.

Іван Переверзін, "Стенаються нерви, мов струни напнуті..."

Іван Переверзін
* * *
Стенаються нерви, мов струни напнуті,
і серце у грудях так б’ється, що страх.
І хочу, їй-богу, не першим я бути,
але й не останнім здолати б свій шлях!
І тут не завадить мені жодна сила,
бо сам напророчив я плин своїх днів…
Аби ти в розкошах земних не згорділа,
аби я душею в біді не здрібнів.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2012.