четвер, 6 червня 2013 р.

Володимир Некляєв, "Космос"

Володимир Некляєв
КОСМОС
1
Народжені тут, на землі —
Нащадки небесної висі.
Про це ми в земному кублі
Забули, ще бувши малі,
А зросту дійшли — найнялися
У муляри та ковалі, —
І, звідавши справу землі,
Згадали про спрагу до висі.
2
Проснувшись якось серед ночі,
Згадаєш, що з неба твій рід,
І впнеться в довірливі очі
Холодний стрімкий небозвід.
Й оманлива згадка буття
Поглине твій розум до цяти, —
І вже не ходити дитя
Учитимеш ти, а літати.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.