пʼятницю, 30 листопада 2012 р.

Марина Цвєтаєва, "Синяву неба зір проріза..."

Марина Цвєтаєва
* * *
Синяву неба зір проріза —
Наче гукаєш: — Буде гроза!
На мимохідця кліпаєш знов —
Наче гукаєш: — Буде любов!
Крізь збайдужіння сірі смерки —
Так я гукаю: — Будуть рядки!
© Дмитро Щербина, український переклад, 2012.