субота, 11 травня 2013 р.

Володимир Некляєв, "Як у Бернса"

Володимир Некляєв
ЯК У БЕРНСА
Їй хочеться, щоб я сконав,
У неї мліючи на грудях,
Щоб потім, плачучи, на людях
Казать, як я її кохав
І як вона мене кохає —
Що хоч на світі не живи!
Роль безутішної вдови —
Це все, чого їй не сягає.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.