пʼятниця, 31 травня 2013 р.

Володимир Некляєв, "Рідне"

Володимир Некляєв
РІДНЕ
Весняний перший грім
скотився, мов з гори,
І лунами дуб’я хита відвічне.
Лелеча сторона.
Озера та бори.
І шанці з полином.
Земля велична.
Тут не забуто плач.
І не закуто сміх.
І спів не затиха гуртів пташиних.
Тут дощ не просто дощ.
І сніг не просто сніг.
Це дощ і сніг з небес
моєї Батьківщини.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.