пʼятниця, 22 березня 2013 р.

Ригор Крушина, "Весна восени"

Ригор Крушина
ВЕСНА ВОСЕНИ
Сіли павутинки на гілля,
Жовте листя без кінця кружля.
Купчаться опеньки коло пнів —
Посланці смутних осінніх днів.
Хоч зі мною просива пора,
Та весна співає з-під пера.
Я пишу з натхненням запальним,
Щоб ненависть танула, як дим,
Щоб любові пломінь не згасав,
Щоб у кожнім серці він палав.
Хай мені весніє й восени
З добрості співучої весни.
У моїй душі бринить струна,
Вгамувавши ремство буркуна.
Зазирну в сосновий молодняк —
Там кругом весни зелений знак.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.