пʼятниця, 29 березня 2013 р.

Ригор Крушина, "Порив натхнення"

Ригор Крушина
ПОРИВ НАТХНЕННЯ
З дому не виходячи,
Дні весняні страчую.
Книжка. Гості. Родичі.
І новин не бачу я.
Пишеш, а не пишеться.
Мариш, а не мариться.
Буква заколишеться,
Ще й в очах потьмариться.
І натхнення чевріє,
Й п’ю тепер мікстуру я,
Й вірш у книжці жевріє
Хворою фігурою.
Ні, не домуватиму —
Вдалеч вимандровую.
У світах блукатиму,
Ще й з моєю мовою.
Пишеш — добре пишеться,
Мариш — вірш намріявся.
Мій порив не стишиться,
Той, що в мандрах звіявся.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.