субота, 23 березня 2013 р.

Володимир Некляєв, "Тіні вечора стиха пливуть од вікна..."

Володимир Некляєв
* * *
Тіні вечора стиха пливуть од вікна,
Пошепчімось під нічку
Не про вічне — про звичне,
Хоч про те, що вже скоро весна.
Як давно я тобі не казав про весну!
Ти пробач мені, чуєш:
Навесні зі мною ночуєш,
Не боїшся, що я не засну.
Усміхаєшся в сні, наче юність сама,
Не боїшся, що в пі́тьму втечу крадькома —
І не страшно до рання
І чекати, й боятись вертання…
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.