неділя, 3 березня 2013 р.

Ригор Крушина, "Як, бува, когось я пригадаю..."

Ригор Крушина
* * *
Як, бува,
Когось я пригадаю —
Ожива
Душа моя й співає.
І зима
Казковою здається.
Недарма
В завіях серце б’ється.
І від мрій
Чуттів потужний вибух.
Рисок рій
Наткав мороз на шибах.
Білий дід
З густою бородою —
Бу́зу цвіт,
І папороть, і хвою.
І чия
Надія світить зорі,
Бачу я
У витканім узорі.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.