суботу, 15 грудня 2012 р.

Осип Мандельштам, "Глек"

Осип Мандельштам
ГЛЕК
Спраги довгої служко завзятий,
Мудрий звідце вина і води —
На боках твоїх скачуть козята
І під музику спіють плоди.
Флейти свищуть, злують і волають,
Що на чорно-червоних твоїх
Вінцях лихо застигло — й немає
Анікого, хто б стряс його з них.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2012.