понеділок, 31 грудня 2012 р.

Ригор Крушина, "На інше"

Ригор Крушина
НА ІНШЕ
Мій непримітний творчий рік
Дає врожай у мій засік.
Радію в затишку й теплі,
Моя наснага на столі —
Налитий сонцем виноград.
А за вікном і дощ, і град.
Зима вже стала край плота,
І враз — на інше поверта.
Сміється плач і плаче сміх,
Гризеться гріх між сотні втіх.
У почуванні — кволий біль,
Мов іній — витрушена сіль.
Вогонь холодний — лід жаркий,
Полин солодкий — мед гіркий.
Кричить душа, мовчать уста.
Усе на інше поверта.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2012.