неділя, 9 грудня 2012 р.

Володимир Некляєв, "Метелик"

Володимир Некляєв
МЕТЕЛИК
Я взяв його за горло і тоді ж
Підніс над ним блискучий гострий ніж.
Як злякано зорив він у мертвінь!
А з віч йому спливала голубінь.
Ніхто він був уже й ніщо, пусте,
Мій ворог і ненависник. Проте
З дитинства, з оболоні між горбів
Метелики злетіли голубі.
Котрийсь до вій припав йому і вкляк.
Я кинув ніж і розтулив кулак.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2012.