Анатоль Вертинський
ГНІЗДА
Люди тримають ордер,
наче тримають орден.
Ключі від квартир беруть,
як від щастя ключі.
Новосілля — радість,
новосілля — гордість,
вітай новосельця,
про щастя його кричи.
Атакують дім
сінники,
подушки́,
перини,
зусюди
пух пташиний рине.
Здається,
немовби хто гнізда в’є тут просто.
Видовище це
наводить мене на роздум.
І я до людей кажу:
— Живіть і селіться!
Вийте гнізда!
Їх в’ють соколи, в’ють орли.
Тільки ж
дивіться:
орел у небі пишниться,
з гнізда вилітає
сокіл, — а ми?
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.
