середа, 6 лютого 2013 р.

Володимир Некляєв, "Де голову схилю..."

Володимир Некляєв
* * *
Де голову схилю,
Там і знайду нічліг.
Сніг перший —
На ріллю,
А другий сніг — на сніг.
На рану — перший біль,
А другий — на пруги,
На долю, студінь, цвіль,
На перший слід юги,
Що тільки почала узимками свій біг…
…Прибігла. Обняла.
З плечей змітає сніг.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.