пʼятниця, 1 лютого 2013 р.

Володимир Некляєв, "Ні, не набрати хворосту..."

Володимир Некляєв
* * *
Ні, не набрати хворо́сту,
Мати — до скриньки, що просто
До сокорини за плотом
Косо прикручена дротом.
Скриньку журба відчиняє —
Жовтий конверт випадає.
«Звістки діждала од сина?..» —
Стиха пита сокорина.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.