четвер, 10 січня 2013 р.

Володимир Некляєв, "Вийшов. Сягнуло роздолля..."

Володимир Некляєв
* * *
Вийшов. Сягнуло роздолля
За видноколо безкрає.
«Що це, коханая?» —
«Воля». —
«Воленьки вільний не знає».
Бився. Вертав домувати.
Хмурив чоло у заполі.
«Що це, коханая?» —
«Ґрати». —
«Знаю. За ґратами — воля».
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.