середа, 2 січня 2013 р.

Ригор Крушина, "Герань. Глузують гордощі..."

Ригор Крушина
* * *
Герань. Глузують гордощі:
«Міщанство на вікні!»
Чи ж з тої я когорти, що
Троянд подай мені?
О, ні! Мені й петунія
Дарує втіхи всі.
Вона цвіте красунею,
І мій уклін красі.
І вельми скромні примули,
Левкой і деревій
Розкошами поринули
У сон бентежний мій.
І рідними полянками
Живе моя душа.
Волошки там з рум’янками
І сльози в споришах.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.