неділя, 13 січня 2013 р.

Володимир Некляєв, "Ти маревом пливла..."

Володимир Некляєв
* * *
Ти маревом пливла…
У відблисках заграв…
Виднілася ледь-ледь
над річкою і бором.
Від слів моїх пливла,
що їх сказав учора,
До слів моїх пливла,
що завтра б їх сказав.
Ти маревом пливла…
Всотавши дріж земний…
Між палітурок днів
минулих і майбутніх
Ми віднайшли удвох
сторінку незабутню:
«Сьогодні ваша тиш», —
написано на ній.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.