пʼятниця, 18 січня 2013 р.

Володимир Некляєв, "З ненависті — відтак з усіх чуттів..."

Володимир Некляєв
* * *
З ненависті — відтак з усіх чуттів,
Що в нім жили…
Хоч він почав з любові.
А вже тоді, як на хресті висів,
Ненависть панувала в кожнім слові.
Любові не вчувалося й між слів.
Юрба, як завжди, в сто очей зорила,
А він конав, гадаючи щосили:
«Заради чого це?» —
Та не зумів
Одповісти…
Хотів був скрикнуть люто:
«З ненависті! Відтак з усіх чуттів…»
Але замкнули рот криваві пута.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.